1 00:00:26,581 --> 00:00:27,581 Cześć? 2 00:00:29,166 --> 00:00:30,166 Cześć? 3 00:00:32,395 --> 00:00:33,395 Cześć?! 4 00:00:35,126 --> 00:00:36,231 Kto mówi? 5 00:00:37,384 --> 00:00:38,384 Cześć! 6 00:04:02,475 --> 00:04:03,475 Tak. 7 00:04:04,527 --> 00:04:05,835 Kogo szukasz? 8 00:04:06,229 --> 00:04:07,229 Ty. 9 00:04:07,535 --> 00:04:08,938 Mam rękopis. 10 00:04:10,098 --> 00:04:11,293 Dziś jest święto. 11 00:04:11,563 --> 00:04:13,963 nie rozumiem, biura są zamknięte. 12 00:04:15,484 --> 00:04:17,803 Bądź cierpliwy, wróć w przyszłym tygodniu. 13 00:04:17,828 --> 00:04:19,095 Dokładnie. 14 00:04:19,143 --> 00:04:20,609 Nikt nie będzie nam przeszkadzał. 15 00:04:20,788 --> 00:04:21,832 Spójrz, 16 00:04:21,881 --> 00:04:24,232 Wychodzę, jestem tu przez przypadek. 17 00:04:24,548 --> 00:04:25,815 Mam spotkanie. 18 00:04:26,131 --> 00:04:27,531 Zostaw to mnie, jeśli chcesz. 19 00:04:27,556 --> 00:04:28,749 Zadzwoń do mnie. 20 00:04:28,928 --> 00:04:30,791 Zostaw to mnie i zadzwoń do mnie? 21 00:04:31,712 --> 00:04:33,445 Nie rozumiesz. 22 00:04:34,782 --> 00:04:35,970 Co robisz? 23 00:04:36,803 --> 00:04:37,985 Co chcesz zrobić? 24 00:04:38,090 --> 00:04:39,246 Wejdźmy do środka. 25 00:04:54,938 --> 00:04:57,357 - Gdzie powinniśmy usiąść? - Co masz na myśli? 26 00:04:58,364 --> 00:04:59,364 Spieszyć się. 27 00:04:59,589 --> 00:05:01,579 Chodźmy do twojego biura. Gdzie to jest? 28 00:05:17,520 --> 00:05:18,987 Tutaj sobie poradzimy. 29 00:05:26,393 --> 00:05:27,907 To bardzo piękne. 30 00:05:28,753 --> 00:05:30,049 Bardzo miło. 31 00:05:30,297 --> 00:05:31,411 Miła atmosfera. 32 00:05:33,779 --> 00:05:35,179 Ale jest za dużo światła. 33 00:05:35,500 --> 00:05:36,500 To rozprasza. 34 00:05:37,188 --> 00:05:38,454 Zamknij okno. 35 00:05:52,579 --> 00:05:53,741 Wszystkie. 36 00:05:54,640 --> 00:05:55,783 Nawet te. 37 00:05:56,280 --> 00:05:57,535 Chodź, pospiesz się! 38 00:06:11,253 --> 00:06:12,653 Będzie wtedy ciemno. 39 00:06:20,512 --> 00:06:22,369 Czy jesteś teraz szczęśliwy? Czy wszystko w porządku? 40 00:06:22,480 --> 00:06:24,413 Tak, tak, teraz jest bardzo dobrze. 41 00:06:24,834 --> 00:06:26,242 To jest idealne. 42 00:06:26,595 --> 00:06:27,815 Doskonały. 43 00:06:30,002 --> 00:06:31,536 To duszące. 44 00:06:32,206 --> 00:06:33,406 Zamknięty tutaj. 45 00:06:34,420 --> 00:06:37,620 Brak klimatyzacji, dzisiaj musi być 30 stopni. 46 00:06:40,669 --> 00:06:42,547 Usiądź tam, na swoim krześle. 47 00:06:44,622 --> 00:06:45,622 Tam! 48 00:06:48,424 --> 00:06:50,658 - A co jeśli tego nie zrobię? - Strzelę. 49 00:06:50,796 --> 00:06:51,796 Powiedzmy sobie jasno. 50 00:06:58,178 --> 00:06:59,317 Czy to będzie długie? 51 00:07:01,293 --> 00:07:03,480 Jak już mówiłem, jestem umówiony. 52 00:07:03,609 --> 00:07:04,719 Ludzie na mnie czekają. 53 00:07:04,836 --> 00:07:06,393 To nie ma znaczenia. 54 00:07:06,672 --> 00:07:08,391 Jesteś tutaj i tu zostaniesz. 55 00:07:15,100 --> 00:07:16,331 Co muszę zrobić? 56 00:07:16,369 --> 00:07:17,369 Musisz przeczytać. 57 00:07:17,974 --> 00:07:18,974 Teraz? 58 00:07:19,291 --> 00:07:20,918 - Tutaj? - Teraz. 59 00:07:29,390 --> 00:07:30,518 Co robisz? 60 00:07:30,618 --> 00:07:31,757 Nie czytasz? 61 00:07:33,964 --> 00:07:35,461 No dalej, czytaj! 62 00:07:47,799 --> 00:07:48,906 Więc. 63 00:07:49,065 --> 00:07:50,345 Czytać! 64 00:07:51,032 --> 00:07:52,176 Dlaczego? 65 00:07:52,623 --> 00:07:54,023 Co robię? 66 00:07:54,484 --> 00:07:56,171 Musisz czytać na głos. 67 00:07:56,277 --> 00:07:57,531 Muszę to usłyszeć. 68 00:08:01,026 --> 00:08:02,464 Wyłączmy to. 69 00:08:02,544 --> 00:08:03,870 Martwi mnie to. 70 00:08:03,931 --> 00:08:05,321 Wystarczy! 71 00:08:05,602 --> 00:08:07,602 Nie sądzisz, że posuwasz się za daleko? 72 00:08:07,986 --> 00:08:09,262 Kim jesteś? 73 00:08:09,343 --> 00:08:10,743 Czego ode mnie chcesz? 74 00:08:12,730 --> 00:08:14,006 Co robisz? 75 00:08:14,217 --> 00:08:15,345 Czy jesteś szalony? 76 00:08:16,377 --> 00:08:17,799 Czytać! 77 00:08:22,610 --> 00:08:23,770 W porządku. 78 00:08:29,890 --> 00:08:31,579 Przez okno... 79 00:08:31,604 --> 00:08:31,803 jadącego samochodu... 80 00:08:31,828 --> 00:08:34,169 małe szyldy hotelowe pojawiały się i znikały... 81 00:08:34,181 --> 00:08:35,944 w jasnym świetle świtu. 82 00:08:35,986 --> 00:08:37,607 Hotele, pensjonaty... 83 00:08:37,961 --> 00:08:39,814 oświecony tym jasnym światłem... 84 00:08:39,839 --> 00:08:41,856 czegoś im brakowało, coś magicznego. 85 00:08:41,881 --> 00:08:43,631 A zamknięte drzwi przekazały... 86 00:08:43,656 --> 00:08:45,338 ciężki i leniwy zastój. 87 00:08:45,778 --> 00:08:48,765 Dziewczyna o jasnych i ciekawych oczach za zasłoną... 88 00:08:48,899 --> 00:08:51,332 Wyjrzał przez boczne okno taksówki. 89 00:08:51,431 --> 00:08:54,200 Z uważną uwagą tego, kto czegoś szuka. 90 00:08:54,367 --> 00:08:56,410 Miała na sobie elegancki garnitur podróżny... 91 00:08:56,435 --> 00:08:58,198 i miała bardzo kobiecy wdzięk... 92 00:08:58,223 --> 00:09:00,823 pomiędzy dziecinnością a niegrzecznością. 93 00:09:00,945 --> 00:09:02,488 Miała na imię Ania. 94 00:09:17,447 --> 00:09:20,541 Przykro mi, panienko, ale nigdy nie słyszałem o tym pensjonacie. 95 00:09:20,566 --> 00:09:22,328 Jesteś pewny imienia, które mi nadałeś? 96 00:09:22,353 --> 00:09:24,549 - Jak się znowu nazywa? - Pragnienie. 97 00:09:24,678 --> 00:09:26,290 Pensjonat Pragnienie. 98 00:09:27,538 --> 00:09:28,667 Jakie to dziwne. 99 00:09:29,767 --> 00:09:30,900 Jaki jest numer ulicy? 100 00:09:31,717 --> 00:09:33,367 187. 101 00:09:34,158 --> 00:09:35,491 Więc jest niżej. 102 00:09:35,527 --> 00:09:37,251 Chyba, że ​​się wyłączy. 103 00:09:37,309 --> 00:09:39,885 Nie, nie, pisałem i oni zareagował natychmiast. 104 00:09:39,910 --> 00:09:41,554 Wiem, że na mnie czekają. 105 00:09:41,635 --> 00:09:43,795 Wiesz, na tej ulicy jest pełno pensjonatów. 106 00:09:43,820 --> 00:09:46,128 Patrzeć. Jest jeden po drugim. 107 00:09:46,263 --> 00:09:47,929 Znalezienie Twojego nie będzie łatwe. 108 00:09:51,699 --> 00:09:54,912 Nie wiem co powiedzieć po raz pierwszy przyjechałem do tego miasta. 109 00:09:55,314 --> 00:09:57,535 187, to prawda, miałeś rację. 110 00:09:57,560 --> 00:09:59,577 - Gdzie to jest? - Po drugiej stronie drogi. 111 00:10:31,362 --> 00:10:33,545 - Widzisz, udało nam się! - Dziękuję. 112 00:13:31,903 --> 00:13:33,498 Czy ktoś jest w środku? 113 00:13:35,037 --> 00:13:36,568 Czy ktoś jest w środku? 114 00:15:56,498 --> 00:15:58,752 Ty musisz być panną Anny. 115 00:16:00,295 --> 00:16:01,295 Tak. 116 00:16:06,312 --> 00:16:09,300 Nie spodziewałem się, że tu przyjedziesz tak wcześnie. 117 00:16:09,408 --> 00:16:10,853 Tylko o tej porze mogłem tu dotrzeć. 118 00:16:10,887 --> 00:16:13,129 Widzisz, już do mnie dzwonią. Chodźmy sprawdzić, kto dzwoni. 119 00:16:13,154 --> 00:16:14,427 Czy jadłeś śniadanie? 120 00:16:16,101 --> 00:16:18,466 O tej porze nikt nie śpi. 121 00:16:18,722 --> 00:16:20,263 Z wyjątkiem pana Ridolfiego. 122 00:16:20,288 --> 00:16:21,591 Bonjour, pani. 123 00:16:21,647 --> 00:16:22,968 Czy kiedykolwiek śpisz? 124 00:16:23,079 --> 00:16:25,419 Pozwól, że ci przypomnę, madame, że dzisiaj jest piątek. 125 00:16:25,469 --> 00:16:27,466 - Tak, tak. - Czwarty piątek miesiąca. 126 00:16:27,500 --> 00:16:28,696 Wszystko jest gotowe. 127 00:16:29,107 --> 00:16:30,840 Myślę o tobie, Ridolfi. 128 00:16:30,893 --> 00:16:32,035 Możesz sprawdzić. 129 00:16:32,082 --> 00:16:34,148 - Oto jest. - Nie martw się, broń Boże. 130 00:16:34,359 --> 00:16:36,657 Czy są nowi przybysze, nowi studenci? 131 00:16:36,996 --> 00:16:38,044 Żadnego Ridolfiego. 132 00:16:38,069 --> 00:16:40,730 Ludzie przychodzą i odchodzą o tej porze roku. 133 00:16:40,866 --> 00:16:42,062 Powinieneś już wiedzieć... 134 00:16:42,087 --> 00:16:44,147 tak samo jak ty tu mieszkasz. 135 00:16:44,452 --> 00:16:46,185 Lekcja jest o 10:00. 136 00:16:46,210 --> 00:16:47,477 Do widzenia pani. 137 00:16:55,336 --> 00:16:57,803 Założę się, że masz talent. 138 00:16:58,234 --> 00:16:59,234 Po co? 139 00:16:59,485 --> 00:17:02,040 Taniec, balet, ruch. 140 00:17:02,099 --> 00:17:03,432 Le langage Du corps. 141 00:17:04,470 --> 00:17:06,210 Wierzę, że jeszcze się spotkamy. 142 00:17:11,570 --> 00:17:13,050 Ale co on ma na myśli? 143 00:17:13,857 --> 00:17:15,327 Jest nauczycielem tańca. 144 00:17:15,352 --> 00:17:17,006 Ale na studentki przyjmuje tylko kobiety... 145 00:17:17,031 --> 00:17:18,764 i sądził ich wszystkich. 146 00:17:18,842 --> 00:17:20,913 Jest przekonany, że nie można mu się oprzeć. 147 00:17:21,886 --> 00:17:23,419 Trochę w starym stylu, nie. 148 00:17:24,263 --> 00:17:26,374 Może uchodzić za playboya... 149 00:17:26,399 --> 00:17:29,040 ale tak naprawdę to miła osoba, zobaczysz. 150 00:17:35,431 --> 00:17:38,448 Przepraszam, że jestem z tobą tak nieformalny, wyglądasz tak znajomo. 151 00:17:38,473 --> 00:17:40,002 Tak, tak, oczywiście, nie martw się. 152 00:17:40,027 --> 00:17:41,400 Gdzie idziemy? 153 00:17:41,722 --> 00:17:43,256 O tej porannej porze... 154 00:17:43,281 --> 00:17:45,257 wszystkie pokoje wymagają sprzątania lub uporządkowania. 155 00:17:45,282 --> 00:17:47,308 Nie mam jeszcze dla ciebie gotowego. 156 00:17:47,464 --> 00:17:48,968 Przejdźmy do garderoby... 157 00:17:48,993 --> 00:17:50,531 żebym mógł ci dać szlafrok. 158 00:17:50,685 --> 00:17:53,314 Więc możesz wziąć przyjemną kąpiel. 159 00:17:53,578 --> 00:17:54,578 Musisz być zmęczony. 160 00:17:54,603 --> 00:17:57,357 Ale zostawiłem cały bagaż w recepcji. 161 00:17:57,494 --> 00:17:58,851 Nie martw się o to... 162 00:17:58,876 --> 00:18:00,804 znajdziemy wszystko, czego potrzebujesz. 163 00:18:02,628 --> 00:18:04,136 Ten pensjonat jest naprawdę duży! 164 00:18:04,189 --> 00:18:05,464 Myślałam, że jest dużo mniejszy! 165 00:18:05,489 --> 00:18:06,519 Dlaczego? 166 00:18:06,544 --> 00:18:08,636 Taksówkarz nie wiedział, gdzie to jest. 167 00:18:08,661 --> 00:18:11,487 Właściwie wszyscy myślą, że jest gdzie indziej. 168 00:18:16,758 --> 00:18:18,269 Ines, odejdź stąd! 169 00:18:18,831 --> 00:18:21,784 Następnym razem, gdy zobaczę, jak szpiegujesz ten pokój... 170 00:18:21,969 --> 00:18:23,503 Sprawię, że zmienisz zdanie. 171 00:18:23,594 --> 00:18:24,413 Sprawię, że nie będziesz chciał... 172 00:18:24,438 --> 00:18:25,255 zrobić to jeszcze raz. 173 00:18:25,339 --> 00:18:26,993 Głupia suka. 174 00:18:27,532 --> 00:18:29,518 Wszystkie pokoje wymagają remontu łazienki wymagają posprzątania. 175 00:18:29,543 --> 00:18:31,104 Wszystkie śniadania muszą być gotowe. 176 00:18:31,285 --> 00:18:34,340 I marnuje czas na szpiegowanie, jak brudna dziewczyna. 177 00:18:34,428 --> 00:18:35,428 Przenosić! 178 00:18:35,453 --> 00:18:38,200 Idź po jej bagaż i przynieś go do mojego pokoju. 179 00:18:41,258 --> 00:18:43,258 Czy chcesz sam zobaczyć, co jest w środku? 180 00:18:43,683 --> 00:18:44,817 Przyjdź i obejrzyj. 181 00:18:45,310 --> 00:18:46,310 Przychodzić. 182 00:18:47,252 --> 00:18:48,652 Uważaj, wspinając się. 183 00:20:10,600 --> 00:20:11,675 Kim on jest? 184 00:20:11,875 --> 00:20:13,875 Nigdy nie wychodzi ze swojego pokoju. 185 00:20:13,977 --> 00:20:16,469 Spędza tam prawie cały swój czas na treningach... 186 00:20:16,494 --> 00:20:19,772 robienie dziwnych ćwiczeń, skomplikowane, tajemnicze. 187 00:20:19,842 --> 00:20:21,409 Ma ogromną siłę. 188 00:20:22,148 --> 00:20:23,373 Ale czy jest sportowcem? 189 00:20:23,398 --> 00:20:25,065 Trenuje jak sportowiec. 190 00:20:25,850 --> 00:20:27,317 Może jest obcokrajowcem. 191 00:20:27,342 --> 00:20:29,252 Nigdy nie słyszałem, żeby mówił. 192 00:20:30,154 --> 00:20:32,042 Myślę, że przed czymś się ukrywa. 193 00:20:32,067 --> 00:20:34,419 Jest też trochę straszny. Widziałeś jego oczy? 194 00:20:34,659 --> 00:20:36,919 Czy jest stałym klientem pensjonatu? 195 00:20:37,557 --> 00:20:38,557 Zasadniczo tak. 196 00:20:38,582 --> 00:20:40,959 Czy płaci jak wszyscy inni? zostać tutaj? 197 00:20:40,984 --> 00:20:42,957 Cóż, powiedzmy, że odwzajemnia się. 198 00:20:42,982 --> 00:20:44,486 Oczywiście, na swój sposób. 199 00:20:50,374 --> 00:20:52,080 Oto szlafrok i ręczniki... 200 00:20:52,105 --> 00:20:53,810 abyś mógł mieć przyjemną kąpiel. 201 00:21:02,910 --> 00:21:04,644 W międzyczasie rozbierz się, jeśli chcesz. 202 00:21:05,931 --> 00:21:07,562 Mam się tu rozebrać? 203 00:21:07,653 --> 00:21:08,986 Jesteś taki nieśmiały! 204 00:21:09,347 --> 00:21:10,347 Przychodzić. 205 00:21:11,348 --> 00:21:12,681 Idź tu z tyłu. 206 00:21:27,964 --> 00:21:30,604 Prędzej czy później będę musiał podjąć decyzję. 207 00:21:30,689 --> 00:21:33,033 Muszę przenieść szafę na drugim końcu pensjonatu. 208 00:21:33,058 --> 00:21:34,372 Muszę. 209 00:21:34,463 --> 00:21:35,463 Dlaczego? 210 00:21:36,074 --> 00:21:38,524 Ines jest zawsze przyklejona do tej szklanki. 211 00:21:38,566 --> 00:21:40,254 To silniejsze niż jej wola. 212 00:21:40,279 --> 00:21:41,279 Ona nie może nic na to poradzić. 213 00:21:41,304 --> 00:21:42,971 On nigdy nie wychodzi, prawda? 214 00:21:43,461 --> 00:21:45,897 Rzadko, czasami na lunch. 215 00:21:46,140 --> 00:21:48,017 Jest dziwny, mówiłem ci. 216 00:21:48,564 --> 00:21:50,272 Tu jest tak brudno. 217 00:21:50,297 --> 00:21:51,904 Trzeba jeszcze uporządkować całe pranie. 218 00:21:53,386 --> 00:21:55,476 Jest taka niechlujna. Ona nic nie może zrobić. 219 00:21:55,501 --> 00:21:57,901 Ona też nie umie prasować. 220 00:21:58,710 --> 00:22:00,216 Poza tym jest trochę głupia. 221 00:22:01,567 --> 00:22:03,263 Zawsze nieobecny. 222 00:22:03,356 --> 00:22:05,623 Coś musi być nie tak w jej głowie! 223 00:22:05,731 --> 00:22:08,751 Wiesz, kiedy przyszła tu po raz pierwszy, ona nie była taka. 224 00:22:08,907 --> 00:22:10,280 Była kimś zupełnie innym. 225 00:22:12,065 --> 00:22:15,257 Powinienem był sobie wyobrazić żeby to się tak skończyło. 226 00:22:21,496 --> 00:22:22,855 Jak szybko! 227 00:22:23,925 --> 00:22:26,315 Jeśli poczekasz chwilę Kończę składać koszulę... 228 00:22:26,340 --> 00:22:28,269 a potem zabiorę cię do łazienki. 229 00:22:28,485 --> 00:22:30,218 Nie martw się, poczekam. 230 00:22:30,243 --> 00:22:31,718 Albo pójdę sam. 231 00:22:31,822 --> 00:22:34,441 Nie, sam nie mogłeś tego znaleźć. 232 00:22:34,466 --> 00:22:36,160 Poza tym ja też muszę się przygotować. 233 00:22:36,185 --> 00:22:37,652 Chodź ze mną, chodź. 234 00:22:46,753 --> 00:22:48,631 Czy ktoś w ogóle do niego przychodzi? 235 00:22:48,698 --> 00:22:49,698 Kto? 236 00:22:50,013 --> 00:22:51,346 Mężczyzna w pokoju. 237 00:22:51,765 --> 00:22:54,390 Mężczyzna w pokoju, mężczyzna w pokoju. 238 00:22:58,460 --> 00:22:59,857 A co jeśli mnie zobaczy? 239 00:23:00,995 --> 00:23:02,862 Myślisz, że cię widział? 240 00:23:02,998 --> 00:23:04,800 W pewnym momencie spojrzałem w górę... 241 00:23:04,825 --> 00:23:06,543 i miałem wrażenie, że na mnie patrzy. 242 00:23:07,034 --> 00:23:08,898 To zawsze ta sama historia. 243 00:23:08,923 --> 00:23:11,188 - Jaka historia? - Chcesz coś wiedzieć? 244 00:23:11,635 --> 00:23:13,689 Może popełniłem błąd, pozwalając ci spójrz na niego... 245 00:23:13,714 --> 00:23:15,644 Nie powinnam była pozwolić ci go oglądać. 246 00:23:15,737 --> 00:23:16,737 Nie sądzisz? 247 00:23:18,992 --> 00:23:20,992 Chodź, nie bój się. 248 00:23:34,433 --> 00:23:35,539 Czy podoba Ci się to? 249 00:23:35,606 --> 00:23:37,258 To moja prywatna łazienka. 250 00:23:43,702 --> 00:23:45,732 Zostawię tu ręczniki. 251 00:23:46,071 --> 00:23:47,071 Dziękuję. 252 00:23:55,075 --> 00:23:56,422 przy okazji... 253 00:23:57,295 --> 00:23:58,687 nie ma klucza do drzwi. 254 00:23:58,712 --> 00:24:01,053 Ale nie bój się, nikt nie będzie ci przeszkadzał. 255 00:24:01,526 --> 00:24:04,526 Zobaczysz jak poczujesz się zrelaksowany! 256 00:24:04,885 --> 00:24:06,552 Zawsze kąpię się z tym. 257 00:24:08,580 --> 00:24:11,508 Teraz możesz wejść, zostań tak długo, jak chcesz. 258 00:24:11,595 --> 00:24:12,595 W porządku. 259 00:24:20,520 --> 00:24:21,986 Czy lubisz słodycze? 260 00:24:22,664 --> 00:24:23,930 Przygotuję je dla ciebie. 261 00:24:23,955 --> 00:24:26,397 Kiedy już skończysz, wejdź do kuchni, zjemy śniadanie. 262 00:28:45,450 --> 00:28:46,617 Nie waż się! 263 00:29:16,009 --> 00:29:18,255 Może najlepiej będzie odłączyć telefon. 264 00:29:25,817 --> 00:29:27,508 Ktoś może tu przyjść, wiesz. 265 00:29:27,844 --> 00:29:29,550 Zobaczysz, że jest zamknięte i zniknie. 266 00:29:32,168 --> 00:29:33,168 Czytać. 267 00:29:42,655 --> 00:29:43,655 Jedna chwila. 268 00:29:43,864 --> 00:29:45,315 Chcę jej złożyć ofertę. 269 00:29:45,418 --> 00:29:46,818 Kupię twoją historię. 270 00:29:47,381 --> 00:29:49,234 Czy nie dlatego przyszedłeś do mnie? 271 00:29:49,491 --> 00:29:50,863 Czy to nie jest to, czego chcesz? 272 00:29:51,479 --> 00:29:52,812 Dam ci milion. 273 00:29:53,819 --> 00:29:54,819 Dwa miliony. 274 00:29:55,345 --> 00:29:56,678 OK, dwa miliony? 275 00:29:57,376 --> 00:29:58,376 Zgoda? 276 00:29:59,854 --> 00:30:01,665 - Podpiszę ci czek. - Zatrzymywać się! 277 00:30:06,903 --> 00:30:08,841 To nieszkodliwy... 278 00:30:09,054 --> 00:30:10,254 księga czeków. 279 00:30:10,480 --> 00:30:11,771 Nie bój się. 280 00:30:11,984 --> 00:30:13,804 Powinieneś się bać. 281 00:30:15,716 --> 00:30:18,313 Teraz podpiszę ci niezły czek. 282 00:30:19,445 --> 00:30:21,029 Komu mam to wytknąć? 283 00:30:21,132 --> 00:30:22,715 Jak masz na imię? 284 00:30:24,362 --> 00:30:26,095 Próbujesz mnie kupić? 285 00:30:26,448 --> 00:30:28,005 Nie, żeby ci pomóc. 286 00:30:28,524 --> 00:30:30,124 Jesteś pisarzem, prawda? 287 00:30:31,150 --> 00:30:33,617 Musisz mieć w głowie inne pomysły. 288 00:30:33,987 --> 00:30:35,885 Inne projekty. 289 00:30:36,528 --> 00:30:38,854 Więc będziesz miał okazję poświęcić czas swojemu... 290 00:30:38,933 --> 00:30:40,885 pracować z mniejszą ilością zmartwień. 291 00:30:41,135 --> 00:30:43,546 Wypełnij resztę, dobrze? 292 00:30:44,048 --> 00:30:45,199 Zrobione. 293 00:30:49,003 --> 00:30:50,728 Teraz poczekajmy aż lato się skończy... 294 00:30:50,753 --> 00:30:52,782 to martwy okres. 295 00:30:52,807 --> 00:30:54,143 Nic się nie dzieje. 296 00:30:54,168 --> 00:30:55,683 Nie ma nikogo. 297 00:30:57,781 --> 00:30:59,914 Porozmawiajmy o tym we wrześniu. 298 00:31:00,054 --> 00:31:02,060 I o innych pomysłach, które będziesz mieć na myśli. 299 00:31:02,897 --> 00:31:05,097 Na pewno nie brakuje Ci wyobraźni. 300 00:31:05,552 --> 00:31:07,286 A teraz wróć do czytania. 301 00:31:07,311 --> 00:31:08,311 Kontynuować. 302 00:31:08,336 --> 00:31:09,336 Nie, nie. 303 00:31:10,099 --> 00:31:11,890 Teraz rękopis jest mój. 304 00:31:13,226 --> 00:31:16,053 To ja decyduję, jak i kiedy to przeczytać! 305 00:31:16,410 --> 00:31:18,352 To znaczy nie czytać. NIE! 306 00:31:20,121 --> 00:31:22,454 Musisz to przeczytać tutaj, przede mną. 307 00:31:24,070 --> 00:31:25,603 To jest to co lubię. 308 00:31:38,102 --> 00:31:39,102 Kontynuować. 309 00:31:40,344 --> 00:31:41,344 Czytać. 310 00:31:47,225 --> 00:31:49,655 Puste korytarze i cisza... 311 00:31:49,680 --> 00:31:52,741 zdawało się rozwikłać nieuchwytną geografię... 312 00:31:53,025 --> 00:31:55,086 sugerując w świetle świtu... 313 00:31:55,111 --> 00:31:56,945 uczucie dziwnego labiryntu... 314 00:31:56,970 --> 00:32:00,797 gdzie, żeby się odnaleźć musiałeś rzucić... 315 00:32:00,940 --> 00:32:03,025 kamienie na ziemi jak Tom Thumb. 316 00:32:03,050 --> 00:32:04,723 Gorąco i z mokrymi włosami... 317 00:32:04,748 --> 00:32:07,379 Anny oparła się o drzwi łazienki. 318 00:32:07,894 --> 00:32:10,094 Z zamkniętych pomieszczeń w oddali... 319 00:32:10,119 --> 00:32:13,199 pierwsze niewyraźne dźwięki słychać było budzących się ludzi. 320 00:32:41,997 --> 00:32:43,448 Czy dobrze spałeś? 321 00:32:45,066 --> 00:32:46,161 Tak. 322 00:32:47,971 --> 00:32:49,273 Która godzina? 323 00:32:49,631 --> 00:32:51,550 Myślę, że to prawie... 324 00:33:54,100 --> 00:33:55,253 Czego chcesz? 325 00:33:56,695 --> 00:33:58,065 Nie chcesz mi odpowiedzieć? 326 00:33:59,397 --> 00:34:01,126 Szukałem reżysera. 327 00:34:06,651 --> 00:34:09,486 I chodzisz ubrany jako Czerwony Kapturek? 328 00:34:10,075 --> 00:34:12,584 To nie jest moje, pożyczyli mi to. 329 00:34:47,299 --> 00:34:50,116 Kim jesteś? Nigdy cię tu nie widziałem. 330 00:34:50,459 --> 00:34:52,293 Czy jesteś krewnym właściciela? 331 00:34:52,826 --> 00:34:53,826 Nie, nie. 332 00:34:53,902 --> 00:34:55,206 Jestem klientem. 333 00:34:55,983 --> 00:34:57,639 Przyjechałem tu po raz pierwszy. 334 00:34:58,219 --> 00:34:59,737 Właśnie przyjechałem. 335 00:35:01,595 --> 00:35:02,974 Więc jesteś nowy? 336 00:35:04,245 --> 00:35:05,245 Tak. 337 00:35:06,542 --> 00:35:08,187 Gospodyni poszła do garderoby. 338 00:35:08,212 --> 00:35:09,580 Przejdź cały korytarz... 339 00:35:09,605 --> 00:35:11,353 a szafa jest na samym dole. 340 00:35:11,378 --> 00:35:12,993 - Nie możesz się pomylić. - Tak. 341 00:35:13,094 --> 00:35:14,094 Ona tam będzie. 342 00:35:14,525 --> 00:35:15,525 W porządku. 343 00:35:17,765 --> 00:35:18,773 Dziękuję. 344 00:35:19,036 --> 00:35:20,036 Ach, spójrz. 345 00:35:20,862 --> 00:35:22,055 Przy okazji. 346 00:35:23,254 --> 00:35:25,861 Jeśli zobaczysz Ines, kelnerkę. 347 00:35:25,886 --> 00:35:26,886 Tak. 348 00:35:26,946 --> 00:35:29,126 Powiedz jej, żeby do mnie przyszła, potrzebuję jej. 349 00:35:30,214 --> 00:35:31,672 Tak, w porządku. 350 00:35:42,673 --> 00:35:45,162 Z Toski Pucciniego słuchałeś... 351 00:35:45,187 --> 00:35:46,735 „I gwiazdy świeciły”. 352 00:38:52,883 --> 00:38:54,122 Pani. 353 00:38:55,873 --> 00:38:57,917 Nie przychodzisz na śniadanie? Jest gotowe. 354 00:38:59,339 --> 00:39:01,243 Szukałem właściciela. 355 00:39:16,358 --> 00:39:17,891 Wszystko jest ustawione w kuchni. 356 00:39:18,157 --> 00:39:20,090 Ale nie wiem, gdzie jest kuchnia. 357 00:39:20,495 --> 00:39:22,429 Więc chodź ze mną, chodź. 358 00:39:32,477 --> 00:39:33,774 Usiąść. 359 00:39:42,387 --> 00:39:44,054 Czarna kawa czy latte? 360 00:39:44,624 --> 00:39:46,040 Latte, dzięki. 361 00:40:23,800 --> 00:40:25,867 Zjedz rogalika, są gorące. 362 00:40:40,002 --> 00:40:42,392 Dobrze, sam je zrobiłeś? 363 00:40:43,370 --> 00:40:44,937 Oczywiście, że tak. 364 00:40:44,984 --> 00:40:46,454 Ona po prostu nakłada krem. 365 00:40:49,706 --> 00:40:51,220 Kim ona byłaby? 366 00:40:52,020 --> 00:40:53,898 Właścicielka, moja siostra. 367 00:40:55,354 --> 00:40:57,020 Gospodyni to Twoja siostra? 368 00:40:59,633 --> 00:41:01,165 Ona ma cycki. 369 00:41:13,607 --> 00:41:16,141 Przygotowujesz już lunch? 370 00:41:18,284 --> 00:41:19,284 Obiad? 371 00:41:20,609 --> 00:41:22,948 To jest śniadanie dla mężczyzny w pokoju. 372 00:41:23,638 --> 00:41:25,438 On zjada tyle jajek! 373 00:41:33,093 --> 00:41:34,446 Ach, dobra Aniu. 374 00:41:34,480 --> 00:41:35,909 Jesz śniadanie... 375 00:41:35,934 --> 00:41:38,008 po tej gorącej kąpieli musisz być głodny. 376 00:41:39,331 --> 00:41:40,451 Co tam robisz? 377 00:41:41,233 --> 00:41:43,234 Pokoje trzeba posprzątać. 378 00:41:43,291 --> 00:41:44,574 Wiesz to. 379 00:41:45,836 --> 00:41:47,620 Idź, rozumiem. 380 00:41:57,488 --> 00:41:59,088 Czy zjadłeś wystarczająco dużo? 381 00:41:59,189 --> 00:42:00,395 Tak, dziękuję. 382 00:42:00,582 --> 00:42:02,105 Wtedy będziemy mogli to zabrać. 383 00:42:11,935 --> 00:42:13,802 To kawa po turecku, chcesz trochę? 384 00:42:15,387 --> 00:42:16,787 Nigdy tego nie próbowałem. 385 00:42:17,351 --> 00:42:18,739 Posmakuj tego! 386 00:42:33,115 --> 00:42:35,053 Ale wygląda jak piasek. 387 00:42:35,268 --> 00:42:37,821 Fusy z kawy. Wiesz, ludzie czytają to jako wróżkę. 388 00:42:38,125 --> 00:42:39,239 Daj mi to. 389 00:43:13,188 --> 00:43:14,918 Opadająca zasłona. 390 00:43:16,990 --> 00:43:19,349 Nie, jest rozrywany. 391 00:43:21,362 --> 00:43:22,668 Łza. 392 00:43:24,486 --> 00:43:25,739 Miecz. 393 00:43:29,630 --> 00:43:32,391 Jest kobieta. Młoda kobieta. 394 00:43:35,467 --> 00:43:36,986 Spróbuj też na to spojrzeć. 395 00:43:48,080 --> 00:43:49,813 Jednak nic nie widzę. 396 00:43:50,501 --> 00:43:52,168 Przyjrzyj się uważniej. 397 00:44:12,968 --> 00:44:16,092 Dzwonią do mnie z recepcji zobaczmy, kto to jest. 398 00:44:17,507 --> 00:44:19,507 Na pewno dziewczyny. 399 00:44:32,740 --> 00:44:34,345 Dzień dobry pani. 400 00:44:34,884 --> 00:44:37,113 - Dzień dobry dziewczyny. - Dzień dobry. 401 00:44:37,683 --> 00:44:39,384 - Jak się dzisiaj macie, dziewczyny? - Dobrze, dzięki. 402 00:44:40,056 --> 00:44:41,243 Czy Ridolfi już przybył? 403 00:44:41,296 --> 00:44:43,072 Ridolfi był tu już o siódmej. 404 00:44:43,969 --> 00:44:45,227 A pozostali są na dole? 405 00:44:45,252 --> 00:44:47,415 Czekają na zewnątrz. 406 00:44:48,604 --> 00:44:49,824 Idę z dziewczynami... 407 00:44:49,849 --> 00:44:51,591 idź się ubrać. 408 00:44:51,616 --> 00:44:53,183 Wtedy zajmiemy się Twoim pokojem. 409 00:44:54,400 --> 00:44:55,400 chodźmy. 410 00:44:56,032 --> 00:44:58,010 Cicho, nie jesteśmy w szkole z internatem! 411 00:45:01,848 --> 00:45:03,010 chodźmy. 412 00:45:54,523 --> 00:45:56,485 Gdzie jest garnitur? Kto to wziął? 413 00:48:15,098 --> 00:48:16,564 Twój pokój jest bardzo ładny. 414 00:48:16,632 --> 00:48:17,632 Chodź tutaj. 415 00:48:22,200 --> 00:48:24,427 Nie rób hałasu. 416 00:48:26,454 --> 00:48:28,814 Chwileczkę, pozwól mi zamknąć drzwi. 417 00:48:28,915 --> 00:48:30,249 Ktoś mógłby wejść. 418 00:48:39,305 --> 00:48:40,593 Czy cię lubię? 419 00:48:48,630 --> 00:48:49,630 Tak... 420 00:48:58,255 --> 00:49:00,651 Zdejmij też ubranie. Pomogę ci. 421 00:49:06,424 --> 00:49:07,449 Wiesz jak grać? 422 00:49:07,474 --> 00:49:08,986 - Uprawiasz jazdę konną? - Tak. 423 00:53:13,439 --> 00:53:14,439 Jeden. 424 00:53:14,787 --> 00:53:17,267 Dwa trzy cztery. 425 00:53:17,502 --> 00:53:20,714 Góra, góra, trzy, cztery. 426 00:53:21,121 --> 00:53:24,529 Raz dwa trzy cztery. 427 00:53:24,709 --> 00:53:26,599 Ramiona, ramiona. 428 00:53:28,690 --> 00:53:31,932 Pięć, sześć, siedem, osiem. 429 00:53:32,292 --> 00:53:34,676 Szybciej, szybciej, trzy, cztery. 430 00:53:34,730 --> 00:53:37,035 Raz dwa trzy cztery. 431 00:53:37,680 --> 00:53:41,049 Raz dwa trzy cztery. 432 00:53:41,675 --> 00:53:45,121 Góra, góra, trzy, cztery. 433 00:53:45,306 --> 00:53:46,306 Zwolnij. 434 00:53:46,437 --> 00:53:49,074 Dwa trzy cztery. 435 00:53:49,106 --> 00:53:50,639 Ramiona, ramiona. 436 00:53:51,958 --> 00:53:54,070 Raz dwa trzy cztery. 437 00:53:54,095 --> 00:53:56,091 Raz dwa trzy cztery. 438 00:53:56,116 --> 00:53:58,337 Raz dwa trzy cztery. 439 00:53:58,362 --> 00:54:00,281 Czas, dwa, trzy, cztery. 440 00:54:02,913 --> 00:54:04,646 No dalej, dziewczyny, idziemy dalej. 441 00:54:05,189 --> 00:54:07,435 Raz dwa trzy cztery. 442 00:54:07,460 --> 00:54:09,798 Pięć, sześć, siedem, osiem. 443 00:54:09,862 --> 00:54:13,167 Raz, dwa, trzy, cztery, klatka piersiowa do przodu. 444 00:54:13,192 --> 00:54:16,145 Trzy cztery. Pięć, sześć, siedem, osiem... 445 00:54:16,507 --> 00:54:19,007 raz, dwa, rozciągnij, rozciągnij! 446 00:54:19,068 --> 00:54:21,036 Miękkie, bardziej miękkie. 447 00:54:21,143 --> 00:54:24,473 Opuść powoli tę nogę. 448 00:54:24,603 --> 00:54:25,704 Ponownie. 449 00:54:26,325 --> 00:54:28,545 Elegancki, uśmiechnięty. 450 00:54:30,189 --> 00:54:31,578 Gotowy, gotowy. 451 00:54:33,415 --> 00:54:35,719 Pięć, sześć, siedem, osiem. 452 00:54:35,954 --> 00:54:38,092 Pięć, sześć, siedem, osiem. 453 00:54:38,282 --> 00:54:40,602 Raz dwa trzy cztery. 454 00:54:40,661 --> 00:54:43,043 Raz dwa trzy cztery. 455 00:54:43,220 --> 00:54:45,426 Raz dwa trzy cztery. 456 00:54:45,524 --> 00:54:48,175 Pięć, sześć, siedem, osiem. 457 00:54:48,200 --> 00:54:49,381 Pozycja. 458 00:54:49,950 --> 00:54:52,313 Wszystko w centrum, siedem osiem. 459 00:54:52,338 --> 00:54:53,661 I raz dwa trzy. 460 00:55:06,027 --> 00:55:07,027 Do przodu. 461 00:55:14,703 --> 00:55:15,913 Do przodu. 462 00:55:19,751 --> 00:55:20,923 Przy barze. 463 00:55:23,787 --> 00:55:25,703 Więc jeden z was. 464 00:55:34,830 --> 00:55:35,963 Przyjdź. 465 00:58:04,878 --> 00:58:07,017 Ach, jestem naprawdę zmęczony. 466 00:58:13,324 --> 00:58:14,965 Wcale nie byłem w formie! 467 01:00:19,080 --> 01:00:20,969 Ach, jesteś tu, Aniu. 468 01:00:27,565 --> 01:00:28,831 Czekałem na ciebie. 469 01:00:29,251 --> 01:00:31,020 Przepraszam, słyszałem hałasy i... 470 01:00:31,045 --> 01:00:32,084 Oto twój garnitur... 471 01:00:32,109 --> 01:00:34,301 załóż to i dołącz do nas w jadalni. 472 01:00:34,742 --> 01:00:36,098 Czy muszę się tutaj ubierać? 473 01:00:36,123 --> 01:00:38,704 To prawda, nie oddałem ci jeszcze pokoju. 474 01:00:38,729 --> 01:00:39,901 Proszę ze mną. 475 01:00:45,188 --> 01:00:46,807 Numer 32 jest bezpłatny. 476 01:00:46,888 --> 01:00:48,009 Możesz tam iść. 477 01:00:48,374 --> 01:00:49,374 Oto klucz. 478 01:01:26,368 --> 01:01:27,368 Czekałem na ciebie. 479 01:01:29,794 --> 01:01:30,794 Co? 480 01:01:33,419 --> 01:01:35,373 Chodź, chodź. 481 01:01:36,906 --> 01:01:38,615 Cóż, ja... 482 01:01:39,064 --> 01:01:40,935 Kazałem ci przyjść do mojego pokoju... 483 01:01:41,290 --> 01:01:43,962 bo przechwyciłam list, który napisał... 484 01:01:44,129 --> 01:01:45,129 wiesz kto. 485 01:01:46,361 --> 01:01:47,361 Jaki list? 486 01:01:48,063 --> 01:01:49,530 Wiesz, co mam na myśli. 487 01:01:50,019 --> 01:01:51,109 Wygnanie! 488 01:01:51,202 --> 01:01:53,269 O nie, nie rób tego, błagam. 489 01:01:54,105 --> 01:01:55,105 Jeśli nie będę... 490 01:01:55,539 --> 01:01:57,418 jeśli nie poproszę o twoje wydalenie... 491 01:01:57,851 --> 01:02:00,288 wtedy ukarzę cię bardzo surowo. 492 01:02:00,400 --> 01:02:01,499 Wszystko, czego chcesz. 493 01:02:01,548 --> 01:02:03,521 Ale nikomu nie powiesz. 494 01:02:03,643 --> 01:02:04,643 Nigdy. 495 01:02:05,450 --> 01:02:06,870 Wstawaj, podejdź blisko. 496 01:02:14,463 --> 01:02:15,796 Czy boisz się tego? 497 01:02:17,337 --> 01:02:18,337 Tak. 498 01:02:18,783 --> 01:02:19,783 Nie. 499 01:02:20,102 --> 01:02:21,102 Nie powinieneś. 500 01:02:21,158 --> 01:02:22,803 Ponieważ to jest nasz przyjaciel. 501 01:02:23,378 --> 01:02:24,978 Pomaga nam być czystymi. 502 01:02:25,134 --> 01:02:27,112 Powinieneś bać się własnego ciała. 503 01:02:27,137 --> 01:02:28,470 A jednak nie jesteś. 504 01:02:28,740 --> 01:02:30,158 Jaki masz rozmiar klatki piersiowej? 505 01:02:30,910 --> 01:02:32,131 - Nie wiem. - Tak. 506 01:02:32,156 --> 01:02:33,289 Wiesz bardzo dobrze! 507 01:02:33,314 --> 01:02:34,797 Nie wolno kłamać! 508 01:02:35,561 --> 01:02:36,561 Nie dla mnie. 509 01:02:39,664 --> 01:02:40,664 Dotykasz siebie? 510 01:02:41,431 --> 01:02:42,431 Nie. 511 01:02:42,837 --> 01:02:43,837 Rozbieraj się. 512 01:02:57,342 --> 01:02:59,342 Ciało uwolnione... 513 01:02:59,547 --> 01:03:01,596 jest jak zwierzę bez wykształcenia. 514 01:03:01,762 --> 01:03:03,500 Chce, żąda! 515 01:03:03,525 --> 01:03:04,525 Twierdzi! 516 01:03:05,015 --> 01:03:06,015 Uklęknij. 517 01:03:13,857 --> 01:03:15,056 Teraz mi powiedz. 518 01:03:15,081 --> 01:03:16,238 Jak to nazwiesz? 519 01:03:17,486 --> 01:03:18,486 Co? 520 01:03:19,556 --> 01:03:22,423 Nie bądź głupi, rozumiesz bardzo dobrze. 521 01:03:23,205 --> 01:03:24,479 Nie wiem. 522 01:03:27,035 --> 01:03:29,245 Ze swoimi przyjaciółmi, jak to nazwiesz? 523 01:03:30,485 --> 01:03:31,485 Naprawdę... 524 01:03:38,193 --> 01:03:39,364 A dotykasz tego? 525 01:03:42,133 --> 01:03:43,362 Odpowiedź! 526 01:03:45,408 --> 01:03:46,623 Czasami. 527 01:03:54,118 --> 01:03:55,536 Dalej w dół, w dół. 528 01:04:04,428 --> 01:04:05,428 Powiedz mi teraz. 529 01:04:09,426 --> 01:04:10,426 Dotknął cię? 530 01:04:13,049 --> 01:04:14,232 Dotknął cię? 531 01:04:16,020 --> 01:04:17,020 Tak. 532 01:04:17,847 --> 01:04:18,847 A ty? 533 01:04:29,051 --> 01:04:30,051 Gdzie? 534 01:04:33,298 --> 01:04:34,298 Gdzie? 535 01:04:34,981 --> 01:04:36,515 Nie wiem, nie powiem. 536 01:04:39,903 --> 01:04:40,903 Nie wiesz tego... 537 01:04:41,618 --> 01:04:42,618 nie wiesz... 538 01:04:43,264 --> 01:04:44,885 Ale ty tak. 539 01:04:44,910 --> 01:04:45,910 Wyznać! 540 01:04:46,454 --> 01:04:48,440 List mówi wszystko. 541 01:05:05,470 --> 01:05:06,804 Chcę wiedzieć wszystko. 542 01:05:10,621 --> 01:05:12,065 Czy sprawiło ci to przyjemność? 543 01:05:16,359 --> 01:05:18,039 Jak się czułeś? 544 01:05:19,828 --> 01:05:21,496 Nie wolno ci niczego ukrywać. 545 01:05:21,605 --> 01:05:23,339 Musisz wyznać wszystko. 546 01:05:24,336 --> 01:05:26,469 Nie pogarszaj swojej sytuacji. 547 01:05:26,740 --> 01:05:29,101 Odłóż na bok dumę i skromność, są one bezużyteczne. 548 01:05:29,687 --> 01:05:31,972 Otwórz się bezwarunkowo, bądź wolny. 549 01:05:32,590 --> 01:05:35,868 I w ten sposób odzyskasz swoją niewinność, twoja czystość. 550 01:05:48,868 --> 01:05:50,160 Przekonaj się. 551 01:05:50,353 --> 01:05:52,113 Ciało jest naszym wrogiem. 552 01:05:52,328 --> 01:05:55,053 Jednak poddajesz się temu. 553 01:05:55,078 --> 01:05:56,725 Pozwalasz mu się rozwijać. 554 01:05:57,329 --> 01:05:58,776 Wyznać. 555 01:05:58,931 --> 01:06:01,295 Opowiadaj o wulgaryzmach, nieczystych myślach... 556 01:06:01,320 --> 01:06:03,121 wszystko. 557 01:06:03,228 --> 01:06:05,284 Nie szanuj swojego wroga. 558 01:06:05,390 --> 01:06:06,748 Udław się. 559 01:06:06,909 --> 01:06:08,292 Zniszcz to. 560 01:06:09,855 --> 01:06:11,348 Zniszcz to. 561 01:06:22,679 --> 01:06:24,588 O Boże, co za zmęczenie. 562 01:06:25,898 --> 01:06:26,898 Ja wiem. 563 01:06:27,586 --> 01:06:28,719 Spójrz... 564 01:06:29,073 --> 01:06:30,741 Czy mogę już wstać? 565 01:06:39,783 --> 01:06:41,388 Czy było pożądanie? 566 01:06:42,988 --> 01:06:45,630 A... raczej niedojrzałe pożądanie... 567 01:06:45,785 --> 01:06:47,300 Mam na myśli. 568 01:06:49,317 --> 01:06:50,317 ja... 569 01:06:50,520 --> 01:06:52,505 Myślę, że przy tej upalnej pogodzie... 570 01:06:52,969 --> 01:06:54,504 może powinniśmy tylko... 571 01:06:54,529 --> 01:06:56,662 przeczytaj scenariusz. 572 01:06:56,853 --> 01:06:57,853 Zgoda? 573 01:06:58,026 --> 01:06:59,552 To ja tu podejmuję decyzje. 574 01:06:59,792 --> 01:07:01,370 Niekiedy. 575 01:07:01,556 --> 01:07:02,756 I zgodnie z moim nastrojem. 576 01:07:02,781 --> 01:07:04,267 OK, ok. 577 01:07:04,682 --> 01:07:05,887 Jak chcesz. 578 01:07:08,496 --> 01:07:10,241 Nie rozumiem, to niesamowite... 579 01:07:10,266 --> 01:07:12,887 jak sobie radzisz z tym upałem. 580 01:07:13,970 --> 01:07:15,465 Kocham ciepło. 581 01:07:16,008 --> 01:07:17,155 Pot. 582 01:07:17,420 --> 01:07:18,653 Wyczerpanie. 583 01:07:19,529 --> 01:07:21,129 I muchy, które brzęczą wokół. 584 01:07:21,554 --> 01:07:22,891 Jak obsesja. 585 01:07:23,684 --> 01:07:25,762 Nie pamiętam tego w filmie Viscontiego… 586 01:07:25,787 --> 01:07:27,237 wokół latały muchy. 587 01:07:27,593 --> 01:07:29,193 Nie bądź śmieszny. 588 01:07:29,989 --> 01:07:31,971 Chciałem tylko zasugerować obraz. 589 01:07:37,133 --> 01:07:38,133 Czytać. 590 01:07:47,326 --> 01:07:49,126 Gardło mi wysycha. 591 01:07:49,585 --> 01:07:51,600 Tak, jest tu gorąco. 592 01:07:51,823 --> 01:07:52,823 Z drugiej strony. 593 01:07:52,848 --> 01:07:54,833 Z drugiej strony jest klimatyzacja. 594 01:07:54,858 --> 01:07:56,672 - Nie sądzisz? - NIE! 595 01:07:57,050 --> 01:07:58,383 To przeszkadza w czytaniu. 596 01:07:58,547 --> 01:07:59,547 Martwi mnie to. 597 01:08:00,649 --> 01:08:02,842 Jadalnia w pensjonacie miał coś... 598 01:08:02,867 --> 01:08:05,235 Napijmy się czegoś zimnego. 599 01:08:05,642 --> 01:08:07,175 Niewiele tam znajdziesz. 600 01:08:07,440 --> 01:08:09,385 Co oferujesz swoim pisarzom? 601 01:08:10,820 --> 01:08:11,820 Umowy. 602 01:08:12,071 --> 01:08:13,471 Nie sądzisz, że to wystarczy? 603 01:08:13,643 --> 01:08:14,837 I szampan. 604 01:08:15,185 --> 01:08:16,431 Wszystko jest w porządku. 605 01:08:16,898 --> 01:08:18,765 Kto wie, jak długo tam jest. 606 01:08:19,823 --> 01:08:21,598 Być może jest to właściwa okazja. 607 01:08:21,895 --> 01:08:23,951 Czy uważasz, że to odpowiedni moment? 608 01:08:24,493 --> 01:08:25,559 Jest miło i chłodno. 609 01:08:30,210 --> 01:08:31,403 Talizman na szczęście! 610 01:08:51,277 --> 01:08:52,277 Zysk. 611 01:09:01,395 --> 01:09:02,856 Chcesz wiedzieć do kogo wyglądasz? 612 01:09:03,439 --> 01:09:04,439 Powiedz mi. 613 01:09:04,683 --> 01:09:06,550 Podobnie jak ojcowski charakter mojej historii. 614 01:09:07,060 --> 01:09:09,184 Mężczyzna goli się przed lustrem. 615 01:09:09,575 --> 01:09:10,942 I pokojówka. 616 01:09:12,411 --> 01:09:14,364 Naprawdę pomyślałaś, że wygląda jak ja? 617 01:09:15,592 --> 01:09:16,737 Nie dokładnie. 618 01:09:17,704 --> 01:09:18,827 Ale teraz tak. 619 01:09:19,385 --> 01:09:21,051 Może trochę mniej ojcowski. 620 01:09:21,834 --> 01:09:22,967 Jest w porządku. 621 01:09:27,001 --> 01:09:28,686 Teraz kontynuujmy czytanie. 622 01:09:29,458 --> 01:09:30,756 Dobra. 623 01:09:35,834 --> 01:09:37,260 Chwileczkę, poczekaj. 624 01:09:37,324 --> 01:09:38,529 Co jest nie tak? 625 01:09:40,703 --> 01:09:42,370 Nie ma już ciemności? 626 01:09:45,911 --> 01:09:47,111 Pójdę stąd za tobą. 627 01:09:49,805 --> 01:09:50,938 Co zamierzasz zrobić? 628 01:09:51,980 --> 01:09:53,247 Mogę poczekać. 629 01:09:54,348 --> 01:09:55,548 Nie spieszyłeś się? 630 01:10:01,791 --> 01:10:03,327 No dalej, zacznij. 631 01:10:04,785 --> 01:10:07,417 Jeśli będziesz czytać na głos, usłyszę cię doskonale. 632 01:10:08,853 --> 01:10:10,653 Siedź dalej na kanapie. 633 01:10:11,014 --> 01:10:12,475 Nie próbuj być mądry... 634 01:10:13,072 --> 01:10:14,405 Widzę cię. 635 01:10:15,200 --> 01:10:16,622 Widzę, widzę. 636 01:10:18,037 --> 01:10:21,299 Strona 127 akapit drugi. 637 01:10:28,587 --> 01:10:30,720 Jadalnia w pensjonacie... 638 01:10:30,745 --> 01:10:32,961 czułem się stary i rodzinny. 639 01:10:33,054 --> 01:10:35,985 Wyglądało jak jadalnia z zamożnego domu... 640 01:10:36,161 --> 01:10:38,124 z solidnymi i ciemnymi meblami. 641 01:10:38,222 --> 01:10:40,731 I z dużym stołem na środku pokoju. 642 01:10:40,953 --> 01:10:43,846 Na ścianach wisiały obrazy i rośliny ozdobne. 643 01:10:44,307 --> 01:10:46,913 Otoczenie było pełne ciepła... 644 01:10:46,938 --> 01:10:49,559 zarezerwowane dla klientów... 645 01:10:49,854 --> 01:10:51,377 niektórych specjalnych pensjonatów. 646 01:10:54,221 --> 01:10:55,554 Kiedy pojawiła się Ania... 647 01:10:55,613 --> 01:10:57,761 trochę zagubiony w drzwiach... 648 01:10:57,786 --> 01:11:00,544 zastała wszystkich pozostałych gości siedzących przy stole. 649 01:11:01,637 --> 01:11:02,637 Przepraszam. 650 01:11:05,064 --> 01:11:07,403 Przepraszam, może się spóźniłem. 651 01:11:07,544 --> 01:11:08,544 Nawet o tym nie wspominaj. 652 01:11:09,028 --> 01:11:11,035 Chodź, chodź Aniu, nie martw się. 653 01:11:11,127 --> 01:11:13,526 Możesz jeść, kiedy tylko poczujesz głód, chodź, usiądź. 654 01:11:22,141 --> 01:11:23,793 To jest Ania. 655 01:11:25,260 --> 01:11:26,260 Mam szczęście, że cię spotkałem. 656 01:11:29,457 --> 01:11:30,457 Przyjemność. 657 01:11:32,566 --> 01:11:33,566 Zaczaruj. 658 01:11:57,497 --> 01:11:59,325 Teraz Ines się tobą zaopiekuje. 659 01:11:59,963 --> 01:12:02,263 Wszystko jest gotowe. Ona cię obsłuży od razu. 660 01:12:02,475 --> 01:12:04,557 Już prawie skończyliśmy. 661 01:12:04,610 --> 01:12:06,076 Ale nie martw się. 662 01:12:06,101 --> 01:12:08,315 Chętnie dotrzymamy Państwu towarzystwa. 663 01:12:08,551 --> 01:12:11,358 Pod koniec lunchu lubimy zatrzymać się przy stole. 664 01:12:11,463 --> 01:12:13,467 Aby skosztować słodyczy, porozmawiać. 665 01:12:13,741 --> 01:12:15,834 To dobry zwyczaj tego pensjonatu. 666 01:12:16,568 --> 01:12:18,100 Spodoba ci się. Zobaczysz. 667 01:12:29,165 --> 01:12:30,753 Wystarczy, Ines. 668 01:12:32,015 --> 01:12:33,409 Jak długo panna Anna będzie czekać... 669 01:12:33,434 --> 01:12:35,172 zostać obsłużonym? 670 01:12:37,033 --> 01:12:38,130 Pospiesz się! 671 01:12:42,236 --> 01:12:44,209 Lubi służyć. 672 01:12:44,474 --> 01:12:46,661 To dla niej jak chodzenie po wybiegu. 673 01:12:47,242 --> 01:12:49,215 To jej chwila chwały. 674 01:12:49,915 --> 01:12:51,333 Jest młoda. 675 01:12:52,462 --> 01:12:53,462 Żywiołowy. 676 01:12:54,011 --> 01:12:55,289 Musisz ją zrozumieć. 677 01:13:04,101 --> 01:13:06,192 Dziś stek i fasolka szparagowa. 678 01:13:09,175 --> 01:13:10,175 To naprawdę dobre. 679 01:13:10,200 --> 01:13:11,334 Wygląda smakowicie. 680 01:13:12,453 --> 01:13:13,802 Widzę, że masz apetyt. 681 01:13:13,827 --> 01:13:15,227 Tak, jestem bardzo głodny. 682 01:13:15,339 --> 01:13:16,986 Dzisiaj nie miałem chwili wytchnienia. 683 01:13:17,872 --> 01:13:19,606 Ale teraz będziesz mieć swój własny pokój. 684 01:13:20,232 --> 01:13:21,378 Prawda, Ines? 685 01:13:21,535 --> 01:13:22,535 Ines! 686 01:13:23,291 --> 01:13:24,291 Zwijać się. 687 01:13:24,707 --> 01:13:27,300 Musisz posprzątać pokój 32! 688 01:13:27,712 --> 01:13:28,712 Iść! 689 01:13:33,818 --> 01:13:35,730 Może posłuchamy muzyki? 690 01:13:35,885 --> 01:13:36,885 Ach, tak, tak. 691 01:13:36,912 --> 01:13:38,179 Posłuchajmy trochę muzyki. 692 01:13:38,589 --> 01:13:40,389 Muzyka pomaga trawić. 693 01:13:40,565 --> 01:13:41,565 Pozwoli pan? 694 01:13:41,738 --> 01:13:43,092 Nie, nie, absolutnie. 695 01:13:43,301 --> 01:13:44,707 Pospiesz się! 696 01:13:45,556 --> 01:13:47,111 Uczcijmy tę piękną kobietę... 697 01:13:47,136 --> 01:13:48,682 który przyszedł do nas zamieszkać. 698 01:14:10,488 --> 01:14:12,545 To są stare zapisy dotyczące domu. 699 01:14:12,760 --> 01:14:13,891 Zawsze ci sami. 700 01:21:05,640 --> 01:21:07,187 Jak długo spała? 701 01:21:08,810 --> 01:21:10,129 Ania zamilkła na chwilę... 702 01:21:10,154 --> 01:21:12,117 w swego rodzaju gnuśnej senności... 703 01:21:12,224 --> 01:21:15,010 wciąż zamieszkany przez ostatnie podekscytowane obrazy... 704 01:21:15,035 --> 01:21:16,608 tego krótkiego snu. 705 01:21:17,449 --> 01:21:19,186 Dziewczyna była... 706 01:21:20,728 --> 01:21:22,178 została przywrócona do rzeczywistości... 707 01:21:22,203 --> 01:21:24,070 przez natrętny hałas uliczny... 708 01:21:24,095 --> 01:21:26,423 które teraz wokół niej nasilało się. 709 01:22:35,979 --> 01:22:37,179 Ale co się stało? 710 01:22:39,407 --> 01:22:41,679 Co oznaczałaby ta wiadomość? 711 01:22:42,845 --> 01:22:44,580 Nie musiałeś mnie zastrzelić? 712 01:22:48,374 --> 01:22:50,107 Zamiast tego zastrzeliłem Anny. 713 01:22:51,145 --> 01:22:53,122 Ta historia już mnie nie interesuje. 714 01:22:58,465 --> 01:22:59,465 Masz rację. 715 01:23:00,621 --> 01:23:02,465 Powtarzaliśmy to zbyt wiele razy. 716 01:23:03,008 --> 01:23:05,234 Może nie jest tak ekscytujące jak na początku. 717 01:23:05,912 --> 01:23:07,378 Znamy to na pamięć. 718 01:23:14,016 --> 01:23:15,714 Powinieneś napisać nowy. 719 01:23:17,010 --> 01:23:18,937 Nie wiem, inna sytuacja. 720 01:23:19,825 --> 01:23:20,992 Nie sprawia Ci to już przyjemności? 721 01:23:21,148 --> 01:23:23,432 Tak, tak, bardzo. 722 01:23:26,517 --> 01:23:27,627 Ale mówię to za ciebie. 723 01:23:27,773 --> 01:23:28,773 Jesteś taki dobry. 724 01:23:30,163 --> 01:23:31,582 Spróbuj napisać inny. 725 01:23:32,572 --> 01:23:33,934 Kolejna historia? 726 01:23:37,079 --> 01:23:38,700 Nawet prosta rzecz. 727 01:23:41,074 --> 01:23:42,074 Co masz na myśli? 728 01:23:42,537 --> 01:23:44,470 Nic, jesteś autorem. 729 01:23:44,956 --> 01:23:45,956 To zależy od Ciebie. 730 01:23:46,648 --> 01:23:47,648 Dokładnie. 731 01:23:48,589 --> 01:23:49,789 To będzie niespodzianka.